Un enfant est battu, 100 ans après, Partie 2